ブログ

Aug 30, 2023

トルコの地震から半年以上が経った今も、家を失った人々は新しい家を待っている

2月6日の地震とその余震により、300万人近くが避難し、避難所を必要としている。 大きな被害を受けた都市アディヤマンでは、家族が待つ... アディヤマン、トルコ — 暑い日の木陰で

2月6日の地震とその余震により、300万人近くが避難し、避難所を必要としている。 大きな被害を受けたアディヤマン市では、家族が待っています...

トルコ、アディヤマン — 暑い夏の朝、小さな仮設の建物に押し込められた間に合わせのパン屋の外で、女性と子供たちが木陰で辛抱強く座っている。 女性の一人は、このパン屋には彼女と同じように苦しんでいる家族に配るパンがあるため、ほとんど毎朝ここに来ると語った。

トルコ南部で約5万人が死亡した2月6日の壊滅的な地震と大規模な余震により、300万人近くが避難を余儀なくされ、避難所を必要としている。

アディヤマンほど大きな被害を受けた場所はほとんどない。アディヤマンは、地震前の人口が63万2,000人を超えるクルド人が大多数を占める都市である。 生き残った人の多くはその地域から逃げ出し、親戚の家に残りながら生活を立て直そうとした。

戻ってきた人々は、復興のペースが遅いのを目の当たりにしており、このパン屋の外にいる女性や子供たちのように、多くの人が依然として他人の親切に依存している。

「私たちは順番を待っていて、列に並びます」と34歳のハティジェさんは言う。 「子供たちを家に残しました。暑すぎるので、家に残しました。」

ハティジェさんは地震で家を失い、子どもたちと仮設アパートに住んでいる。 彼女は次の住居として他の仮設住宅への入居を申請している。

彼女とアディヤマンの他の人々は、姓が使用されない場合にのみ記者と話すことに同意している。 彼らは、地震と広く批判されている政府の対応について率直に発言したことに対する当局の報復を懸念している。

首都アンカラの当局者らは民間再建のための支援策について話し合っているが、まだ準備が整っておらず、何が提供されるのか、家族がどのように支援を受けられるのかについて幅広い憶測と不確実性が広がっている。

間に合わせのベーカリーの中で、バーハンは、焼き上がっていないパンを積んだ回転カートをオーブンに導きます。 震災前は別のパン屋を経営していたが、「自宅のパン屋が震災で取り壊されたため、今はプレハブを使っている」という。

どうやって自分の製品を無料で配布できるのかと尋ねると、実際はそうではない、と彼は説明する。 幸運にも家や仕事に恵まれている顧客の多くは、パンの代金を払いすぎてしまうことが多いと氏は説明し、各寄付金額を台帳に注意深く書き留めて、その日に無料でパンを何個作れるかを把握している。 ブルハンさん自身の近隣地域も大きな被害を受けた。 「家はすべてなくなってしまった。取り壊されたか、住めなくなってしまった」と彼は言い、今は市外から通勤していると付け加えた。 「この地域にはレンタルできるところがないので、そこで借りています。」

アディヤマン中心街のほぼ全員と同じように、ブルハンさんも政府が民間再建の開始を正式に承認するのを待っている。

「それが（すぐに）始まるかもしれないと聞いていますが、それはまだ明らかではありません」と彼は言います。 「正式な発表があるまでは始められない。それが分かり次第、始めるつもりだ」

突然、外側のグループがある程度整然とした列に並びました。 彼らは袋を差し出し、それぞれ3つのパンを受け取ります。 数人の少年がさらに取りに戻ろうとするが、追い払われる。

トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、災害直後から批判にさらされていたが、現在は進歩を示している。 先月ベルリンで開かれた会見で同氏は、地震による瓦礫はすべて撤去され、再建が進んでいると宣言した。

しかしアディヤマンでは、すべての瓦礫が撤去されていないことは明らかだ。

ある敷地では、重機が轟音を立てて所定の位置に到着し、ひどく損傷した別のアパートの建物を取り壊しました。 周囲の人々が見張り始めたが、セメント粉塵が空気中に充満すると、ハンカチで口を覆ってすぐに逃げた。

それほど遠くないところに、最近のアディヤマンのもう一つの生活必需品があります。それは、地震で発生した廃品置き場と化した空き地です。 ドア、窓枠、ベッドのスプリング、家具が整然と積み上げられ、避難民の家族が使えそうなものを物色している​​。